-
1 Knoten
m -s, =1) узелeinen Knoten lösen — развязывать узел3) мед. узел, бугорок; нарост, желвак, опухоль; туберкула ( в лёгких); анат. ганглий ( нервный узел)4) бот. узел, сучок5) ж.-д. узел, узловая станция6) (сокр. kn) (морской) узел ( мера скорости)7) студ. см. Knote8)einen Knoten in etw. (D) finden — натолкнуться на трудность, встретиться с трудностью в каком-л. делеdie Sache hat einen Knoten — в этом деле есть загвоздка9) ав. виток••einen gordischen Knoten lösen ( durchhauen, zerhauen) — разрубить гордиев узел -
2 gordisch
adj1)der Gordische Knoten — миф. Гордиев узел2)ein gordischer Knoten — перен. гордиев узелden gordischen Knoten durchhauen( lösen, zerhauen) — разрубить гордиев узел -
3 gordischer Knoten
прил.идиом. Гордиев узел (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело) -
4 Knoten
m <-s, ->1) узелéínen fésten Knóten máchen [schlíngen*] — крепко завязывать в узел
éínen dóppelten Knóten lösen — развязывать двойной узел
2) пучок (о причёске)3) бот почка4) мед узел5) мор узел (единица скорости)bei j-m ist der Knóten geplátzt [geríssen] разг — до кого-л дошло что-то, кто-то понял что-л
den górdischen Knóten dúrchhauen — разрубить гордиев узел
-
5 den gordischen Knoten durchhauen
сущ.книжн. разрубить гордиев узелУниверсальный немецко-русский словарь > den gordischen Knoten durchhauen
-
6 den gordischen Knoten zerhauen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den gordischen Knoten zerhauen
-
7 einen gordischen Knoten durchhauen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen gordischen Knoten durchhauen
-
8 einen gordischen Knoten zerhauen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen gordischen Knoten zerhauen
-
9 den gordischen Knoten lösen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den gordischen Knoten lösen
-
10 einen gordischen Knoten lösen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen gordischen Knoten lösen
-
11 gordisch
a:den górdischen Knóten dúrchhauen* — разрубить гордиев узел
См. также в других словарях:
Разрубить гордиев узел — РАЗРУБАТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ. Книжн. Экспрес. Смело, решительно и сразу же разрешать какую либо очень трудную задачу, находить посредством чего либо выход из трудной ситуации. Этот приезд, верил он, разрубит гордиев узел,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разрубить гордиев узел — Разрубить (рассечь и т.п.) го/рдиев узел. Разрешить какие л. затруднения быстро, смело и решительно (из древнегреческого предания о том, что Александр Македонский рассёк мечом сложный узел, завязанный фригийским царем Гордием, оракул же… … Словарь многих выражений
Гордиев узел — По легенде, рассказанной древними историками, фригийцы, которым оракул повелел избрать царем того, кто первый встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Горди ем и провозгласили его царем. Телегу,… … Словарь крылатых слов и выражений
ГОРДИЕВ УЗЕЛ — ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно греческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Оракул предсказал: развязавший узел получит господство над миром. Александр Македонский в 334 до нашей эры в ответ на… … Современная энциклопедия
ГОРДИЕВ УЗЕЛ — согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… … Большой Энциклопедический словарь
Гордиев узел — согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… … Политология. Словарь.
Гордиев узел — ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно греческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Оракул предсказал: развязавший узел получит господство над миром. Александр Македонский в 334 до нашей эры в ответ на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гордиев узел — согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… … Энциклопедический словарь
Гордиев узел — У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения). «Александр Македонский рассекает Гордиев узел» Гордиев узел сложный узел, завязанный по легенде фригийским царём Гордием, который разрубил Александр Македонский. В… … Википедия
Гордиев узел — крыл. сл. По легенде, рассказанной древними историками, фригийцы, которым оракул повелел избрать царем того, кто первый встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Гордием и провозгласили его царем.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Гордиев узел — запутанное сплетение обстоятельств. Разрубить Гордиев узел – принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса. Согласно древнегреческой легенде, гордиевым узлом назывался чрезвычайно запутанный узел, которым фрагийский царь Гордий… … Справочник по фразеологии